Mesora Digital Solutions
عقد التاجر والمورّد · الإصدار 2.1
هذه ترجمة عربية للنص الألماني، ويجب مراجعة النسختين قانونيًا قبل الإطلاق. يمكنك الرجوع إلى النص الألماني من الزر أعلاه.
1. الأطراف ونموذج العمل
ينظّم هذا العقد علاقة التوريد بين Mesora Digital Solutions بصفتها مشتريةً وبائعةً لإعادة البيع، والتاجر المسجّل بصفته مورّدًا. تبيع Mesora المنتجات المعتمدة باسمها ولحسابها الخاص إلى العملاء النهائيين، ولا يقوم النموذج على تحصيل عمولة فقط.
2. التسجيل والتحقق
يقدّم التاجر بيانات صحيحة وكاملة عن الهوية والنشاط التجاري والضرائب والتواصل والدفع، ويحافظ على تحديثها. يجوز لـ Mesora طلب مستندات إثبات وتقييد الحسابات حتى اكتمال المراجعة.
3. المنتجات والأسواق
يحتاج كل منتج إلى موافقة Mesora. يحق للتجار من العراق تقديم المنتجات للسوق العراقي فقط. ويحق للتجار من ألمانيا تقديمها للسوق الألماني أو العراقي أو كليهما. تتخذ Mesora القرار النهائي بشأن النشر وتحديد السوق وتعطيل المنتج.
4. العرض المقدّم إلى Mesora وسعر الشراء
عند اعتماد إدراج المنتج، يعرض التاجر البضاعة على Mesora بالسعر المحدد لشرائها. ويُوثَّق كلٌّ من سعر بيع العميل وسعر شراء Mesora وهامشها التجاري والتكاليف التقديرية للمعالجة على حدة.
5. المخزون والتسليم والإرجاع
يؤكد التاجر توفر المخزون والقدرة على التسليم، وينفّذ الطلبات في المواعيد المحددة، ويسلّم بضاعة أصلية خالية من العيوب ومسموحًا بها قانونيًا. وتُحدد مسؤوليات الإرجاع والعيوب وشكاوى العملاء بحسب الطلب والسوق والقانون الآمر.
6. نظام إصدار Gutschrift (الفاتورة الذاتية)
يتفق الطرفان على جواز قيام Mesora بتسوية التوريدات المؤكد تسليمها عبر Gutschrift / Self-Billing. يراجع التاجر المستندات فورًا ويعترض على الأخطاء. ويجوز إصدار مستند شهري مجمّع يبيّن بنود الطلبات الفردية التي تم تسليمها.
7. الدفع وإثبات USDT
يُقيَّد الالتزام المالي باليورو. وبحسب الاتفاق وحيث يسمح القانون، يجوز الوفاء به عبر تحويل مبلغ USDT المقابل. يُوثَّق سعر الصرف ومصدره ووقته والمنصة والشبكة ومحفظتا المرسل والمستلم والمبلغ ورسوم الشبكة والمرجع أو Tx Hash وإثبات الدفع. تُسجّل تغييرات محفظة الدفع مع فترات سريانها بصورة قابلة للتتبع، ولا تُستبدل بيانات المحافظ السابقة بأثر رجعي.
8. الضرائب والمستندات
يتحمل كل طرف مسؤولية التزاماته الضريبية. يقدّم التاجر بيانات الفواتير والتسجيل المطلوبة ويبلغ بأي تغييرات. لا تتغيّر المعالجة الضريبية لمجرد اختيار وسيلة دفع مختلفة.
9. المدة والتعليق والإنهاء
يسري العقد لمدة غير محددة، ويمكن إنهاؤه وفق المهل المتفق عليها. وفي حال المخالفات القانونية أو التضليل أو مشاكل التسليم الجسيمة أو مخاطر الأمان، يجوز لـ Mesora تعليق المنتجات أو الحساب مؤقتًا.
10. إثبات الموافقة
تُسجَّل الموافقة بصورة قابلة للمراجعة، مع إصدار العقد والمستخدم والتاريخ والوقت وعنوان IP وUser-Agent. وقد تستلزم الإصدارات الجديدة الجوهرية تجديد الموافقة.